Orientierung



Eine lange Entwicklung

Es begann mit der Chemie

Als Biologe, Bodenkundler und Geologe habe ich mich von Anfang an auf wissenschaftliche und technische Übersetzungen spezialisiert. Begonnen hat alles mit der Übersetzung von Daten- blättern für chemische Gefahrenstoffe. Mit der Zeit habe ich mich als Übersetzer mit vielen und diversen Fachgebieten auseinander- gesetzt, um komplexe Sachverhalte fachkundig und präzise zu übersetzen. Überzeugen Sie sich!

Fachgebiete

Allgemein, technisch und wissenschaftlich

Allgemeine Texte aller Art: Briefe, Broschüren, Werbetexte etc.

Technische Texte: Forst- und Agrartechnik, Informationstechnologie, Gebrauchsanweisungen, Handbücher, Umweltschutz, Umwelttechnik

Wissenschaftliche Fachgebiete: Geologie, Geografie, Ökologie, Landschaftsplanung, Forst- und Agrarwissenschaften, Weinbau

Weitere Gebiete: Touristik, Sport, Outdooraktivitäten, Umweltpädagogik, Landschaftsplanung